フランス語の漫画を読もう
突然ですが、あなたは、フランス語の漫画を読んだことがありますか？
私がやっている語彙力アップのための方法の一つが、フランス語の漫画を読むことです。
日本語のオリジナルが家にあることと、昔から慣れ親しんだ漫画で、日常の単語が無難に出てきそうだというそんな理由からフランス語版「ドラゴンボール」を買ったのですが、これが私に合っていたようです。
訪仏の度に3〜4冊買ってくるので、今では家の日本語版よりも多くなってしまいました。でも最初は日本語のオリジナルと照らし合わせないと中々読めませんでした。出てくる単語も知らないものばかりで、ひたすら辞書を引いて漫画の上に単語を書き出して・・・
また、単語だけではなく、会話の語尾変化にも悩まされました。読んで楽しいはずの漫画がこれほど辛いなんて・・・と何度思ったことでしょうか。それでも読みたいと思わせるのが漫画なんでしょうね。
辞書を引き引きコツコツ読み続けたところ、最初はきつかった「ドラゴンボール」も今ではかなり楽に読めるようになりました。
あなたも自分の好きな漫画のフランス語版を、ぜひ読んでみてください。インターネットで簡単に探せます。
